أشعة الشمس أثناء النهار
تسطع على جسدي
هذه هي بداية كل يوم
كم تروق لي
يمر الوقت سريعًا
و كليّ شعور
بـحدوث شيء جميل
نعم ، عندما أرى إنعكاسي في المرآة
نعم ، إنه لأمر مدهشُ
... و يستدعو الروعة
كون راحة يدك تصل إلى السماء الزرقاء
تملَّأ كل آمالنا و سعادتنا
في حبنا ، و في عملنا ، و في كل شيء
سأتحدّى و أغيّر كل شيء
! و سأكون أخرى جديدة
من هناك؟
! لا ، لا يجب أن تحمل تلك الجوهرة
! الأرواح الشريرة بداخلها ! أرواح القمر الشريرة محبوسة في تلك الجوهرة
أرواح القمر الشريرة؟
. كان عليكَ أن تحكي قصة أفضل من تلك
إنها حقيقية ! إذا كنت لا زلتَ تملكها ... حتى اكتمال القمر
. فـ الأرواح الشريرة ستُبعث من جديد ...
. أوقف ثرثرتكَ ! جوهرة القمر هذه تخصني الآن
! سرقة جوهرة القمر
! هانوكا - . آوه ، ساواتاري - كون -
. مرحبًا . يا له من توقيت رائع
أنا في طريقي لتغطية قصة هل تريدين أن تأتين معي؟
، لماذا يجب أن أذهب معكَ فأنا لستُ حتى من ضمن فريق كتابة الأخبار؟
. لأنكِ تقرأين أفكاري و تفهمين تقاريري
. أنا لا أقول ذلك ، بالضبط - ! على أية حال ، نحن نضيع الوقتَ -
. هيــه ، انتظر دقيقة ! يا ساواتاري - كون ، أتركنّي
ساواتاري ذاك ! إلى أين يوّد أخذ هانوكا بالضبط ؟
هل لي بمساعدتكَ؟
، جئتُ لأنني أردتُ الدعاء . لكنّي لا أعرف كيف أبدأ
. اسمي موشيدا . هذا محرج نوعًا ما
، اعتدتُ أن أكون لصًا . لقد خرجتُ للتو من السجن
لصًا ؟
، أرجوكِ لا تفهميني خطأ . أحاول البدء من جديد الآن
. الشيء الوحيد هو أنني أملك مشكلة
. ربما سيكون من المفيد لكَ إذا تحدثتَ عن ذلك الأمر
... تمت إعادة كل الأشياء التي سرقتُها
لأصحابها الشرعيين من قبل الشرطة ... . بينما كنتُ في السجن
، كلها باستثناء واحدة . جوهرة تحتوي على أرواح القمر الشريرة
أرواح القمر الشريرة؟
. بعد سرقة الجوهرة مباشرة ، مات صاحبها
. لم يكن لديه عائلة ، و الجوهرة كانت منسية
. بعد ذلك ، تخطت الشرطة الأمر و تم بيعها عدة مرات
عثرتُ أخيراً على المالك الحالي . و طلبتُ منه إعادة الجوهرة
ماذا كنتَ تنوي فعله بعد حصولكَ على الجوهرة ؟
. أريد إعادتها إلى مالكها الشرعي
. ما أعنيه ، أريد أن أتركها عند قبره
. هذا شرف كبير
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنّي . القيام به في التكفير عن خطئي
. لكن المالك الحالي رفضني
... فكرتُ في سرقة الجوهرة مرة أخرى ، و لكن
، لا ، لا يجب أن تسرق . ليس بعد أن عملتَ بجد للإصلاح
. أنتِ محقة ، سرقتها لن يكون من الصواب
لماذا لا تدعي من جديد و هذه المرة تُخلص الدعاء بقلبكَ؟
. نعم ، سأفعل ذلك ، شكرًا لكِ على الاستماع
بالمناسبة ، أين تلك الجوهرة الآن؟
إنها تسمى جوهرة القمر . و تعرض في متحف الفضاء
نعم ، لقد سمعتُ أنه من المفترض . أن تتوهج مثل القمر
. إذن هذه جوهرة القمر
! إنها جميلة
هناك إشاعة بأن الأرواح الشريرة . للقمر محاصرة داخلها
. هذه مجرد إشاعة
، أنا أتعجب ، و بالرغم من ذلك . من المثير التفكير في الأمر
... هذه هي مرحلة الفضاء
.صنعت لمحاكاة انعدام الوزن في الفضاء الخارجي...
! هذا الكوكب يبدو كالشيء الحقيقي
، هذه صورة ثلاثية الأبعاد . صورة ثلاثية الأبعاد للشيء الحقيقي
! تبًا ، نسيتُ أن ألتقط صورة
! هانوكا" اقتربي من جوهرة القمر ، بسرعة"
. نعم ، شيئان جميلان . هذا سيجعل لقطة جميلة
! انتظر لحظة ، لا تزعجني . أنا مشغول
! كم مرة قلتُ لك ... أسوكا جونيور
ألم ترى تلك اللافتة ؟
لا يهم ذلك . لماذا أنتَ هنا؟
... حسنًا ، أنا
أراهن أنكَ تبعتنا هنا لأنكَ . تشعر بالغيرة لرؤيتنا معًا
لماذا أشعر بالغيرة على فتاة مثلها؟
! إذن أعذرني أيها الأخرق
إذن أخبرنا ، لماذا أنتَ هنا ؟
جئتُ إلى هنا لأرى كيف . يتم إعداد نظامهم الأمني
نظام الأمن؟
! من فضلكَ يا سيد أورانو
من فضلك يا سيد أورنو ! أعد جوهرة القمر لي ، من فضلكَ
. لا بّد أنك فقدتَ عقلكَ
. سأكون أحمقًا لإعطائها لص سابق مثلكَ
لماذا لا تفهم؟
! يكفي هذا ! اطردوه - . نعم يا سيدي -
! أتركوني أذهب ! سيد "أوارنو" ، استمع لي
دخلتُ عبر السوق السوداء و دفعتُ الكثير . من المال للحصول على هذه الجوهرة
. لن أدع هذا اللص يضع يديه عليها
. سأصبح غنياً بعد عرضها
... المشكلة تتعلق بكَ
هل أنت بخير يا سيدي؟
. شكرًا لكِ . أنا بخير
. فهمتُ ، إذن هذا هو دافعه
، الطريقة التي تسير بها الأمور . السيد "موشيدا" سيلجأ للسرقة مجددًا
. لنقم بإعادة تلك الجوهرة من أجله
. نعم يا سيرا ، لنقم بذلك
. يا فتى ، ساواتاري ذاك ثرثار كبير
ما هذا؟
... سأكون في متحف الفضاء الليلة"
"لسرقة جوهرة القمر - ساينت تيل ...
! ما الذي يجري هنا ؟ تبًا
. أتمنى لو أنها أعطتني إشعارًا مسبقًا
. الغبي أسوكا إنه يتدخل في كل مرة
هيــه أسوكا ، ما هذا الاندفاع الكبير؟
! ابتعد عن طريقي ! لا أودّ إضاعة الوقت معك
! إنه تحذير من ساينت تيل
هذه هي الاستراحة التي كنتُ أنتظرها ! مهلاً ، انتظر
. آسفة روبي لدي عمل لأقوم به ، سأراك لاحقًا
،ألهي سامحني .لأنني لا أستخدم لا حيل أو لا خدع
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
. لا يزال الأمر يزعجني كون الشر بداخل تلك الجوهرة
. آوه ، سيرا ، هذه مجرد إشاعات
، نعم ، لكن مع ذلك عليك أخذ الحيطة . كوني حذرة يا ميمي - تشان
! لا تقلقي ، سأتعامل مع الأمر
. نرجو أن تكون البركات معنا
. لا أحتاج لخدماتكَ
. رجاءً انتظر
، حتى لو أنكَ لستَ بحاجتي . "العمدة أمرني باعتقال "ساينت تيل
. اتبعاني
! واو ، أنظر الى كل المعدات
بمعدات كهذه ، "ساينت تيل" لن تكون أكثر من كونها فأر ، ألا توافقني الرأي؟
سيد أورانو ، هذه المعدات . "لا تضاهي قوة "ساينت تيل
. حسنًا، إذا كنت تصّر ، أفعل ما يحلو لكَ
. فقط لا تتدخل في عملنا
. نعم ، لقد فهمتُ - ! تبًا ، يا له من متذمر -
لقد تم فتحه بالقوة ، لكن من قبل من؟
. لقد كبرت في السن لقد صعب علي التنفس بالفعل
- ما الخطب؟ - . "ظننتُ أنني رأيتُ ظلاً على الشاشة "أ -
أنت ماذا؟ - هل ظهرت؟ -
! لماذا ؟ ذاك السيد موشيدا
لا يمكنني السماح له بارتكاب جريمة ! يجب أن أفعل شيئاً
. ربما كنتُ أتخيل - . لا تنهار علي -
. إنها ساينت تيل
! هيــه ، انتظر
حتى ساينت تيل سيئة السمعة . لم تستطع سرقة الجوهرة من هذا المتحف
! هيــه ، انتظر
ما هذا؟
! هراء
! تبًا ! لن تهربي يا ساينت تيل
. أفعل ذلك
! إنه تيار كهربائي مرتفع
! آوه ، لا
. ها هو
! عودي إلى هنا يا ساينت تيل
. تمالك نفسك يا سيد موشيدا
سيد أورانو ، إن استخدام الجهد ! العالي أمر خطير للغاية
سأستخدم كل الوسائل المتاحة . لحماية تحفتي التي لا تقدر بثمن
أنت لم تخبرنا أنك أخفيتَ الجوهرة ! و كنتَ تعرض صورة ثلاثية الأبعاد
! هذه وقاحة
أنا لستُ غبيًا لهذه الدرجة لأسمح لأي شخص . بسرقة الجوهرة بسهولة
... لقد أرسلت ساينت تيل ... أعني ، الذيل المقدس
تتدلى ذيل شعرها إلى ... . ساقيها ، إنه وصف ملائم
اللعنة على "أورانو" ذاك . لقد أخفى جوهرة القمر
سيد موشيدا ، أعدك أنني سأستعيد . جوهرة القمر من أجلك
لا أستطيع القيام بعملي إلا إذا ! أخبرتني بمكان الجوهرة الحقيقية
لا حاجة لخدماتك ، يمكننا الإعتناء . بـ"ساينت تيل" بأنفسنا
لنذهب ، ساينت تيل تلقت ضربة قوية . لا أعتقد أنها ستعود الليلة
. لا ، أنا متأكد من أنها ستعود . تلك طبيعتها
. "F" هذا غريب ، لقد توقف مراقب
ما هذا الذي حدث؟ . نظام الهولوغرام يتم تفعيله
. جميع الشاشات تظهر نظام الهولوغرام
ما الذي يحدث هنا؟
! كلا
! لقد وجدتها ، لقد عرفتُ أين يخفي الجوهرة
ماذا تقول؟
سيد أوارنو ، ذلك القمر هو الجوهرة ، أليس كذلك؟
أوه ، فهمت الأمر . لقد خبأها ! داخل الصورة الثلاثية الأبعاد
! مساء الخير
! ساينت تيل ، أكيد سأمسك بكِ الليلة
! إنه وقت العرض
! أنا أدعوكم أيها الثلاثة إلى محطة الفضاء
! تبًا - ! هذا سبقي الصحفي -
، إذا قمتُ بإطفاء الكهرباء ! سيختفي مجال مقاومة الجاذبية
! ساينت تيل ، سأجعلكِ تسقطين على الأرض
كيف لها ألا تسقط؟
! الجوهرة ملكي ، أنا لن أعيدها
ما الذي يحدث؟
ما هذا ؟
... هذا لا يمكن أن يكون
! إنه الشر الذي بداخل القمر
. كلا ! الجوهرة تعمل كعدسة
لقد أصابها ضوء القمر ! و أطلقت هذا التوهج الأعمى
. هيا
. سأخذ جوهرة القمر معي
! ساينت تيل ، توقفِ
. تبًا ! لقد هربت مجددًا
! لا تُكتئب . لدي صور لها هنا بداخل الكاميرا
. لقد أعدّتُ جوهرتكَ
. آمل أن ترقد بسلام
، ساينت تيل ، بمساعدتكِ . تمكنتُ على إبقاء سجلي نظيفًا ، شكرًا لكِ
! "أخيراً سنكشف هوية "ساينت تيل
ما هذا؟ - ! أنا لا أتذكر أنني ألتقطتُ هذه -
، أيها المصور الرديء ! "كل ذلك الحديث عن كشف هوية "ساينت تيل
! أخرس أيها المحقق البائس
! لماذا ، أنتَ - ! نفس الشيء معكَ -
، إذا كنتَ ثائرًا لهذا الحد فلما لا تعتقل ساينت تيل ؟
! لماذا ، أنتَ
أريد أن أكون أخرى جديدة
و لا أريد أن أكون حزينة أبدًا
أحيانًا في المساء ، على الرغم من كوني سعيدة
و لكنّي آسفة لأن هذا الشعور لا يدوم إلى الأبد
لا يهم كيف يبدو القمر
في ليل داكن و هادئ
فهو في نظري حجر مستدير يحوم في الفضاء
في الواقع ، العديد من الأمور بسيطة حقًا
آوه ، صعودًا و هبوطًا
Dream.Sub : ترجمة
https://dream-sub2022.blogspot.com/